รวมพาดหัวสื่อต่างชาติ ขบวนเสื้อแดงทั่วกรุง 20 มี.ค.

ประชาไท, 22 มี.ค. 2553

รวมพาดหัวและสรุปเนื้อความของสื่อต่าง ชาติ จากการเคลื่อนขบวนของเสื้อแดง เพื่อขอบคุณชาวกทม. บ้างบอกเสื้อแดงชวนชนชั้นกลางเมืองกรุงต้านรัฐบาล ขณะที่ NHK พาดหัว ผู้ชุมนุมทำการจราจรอัมพาด

พาดหัว BBC : ผู้ประท้วงในไทยเคลื่อนขบวนทั่วกรุงเทพ
ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล (อภิสิทธิ์) หลายพันคนในไทย ขับขี่จักรยานยนต์ และรถบรรทุก เพื่อเคลื่อนขบวนทั่วกรุงเทพฯ ในการรณรงค์ครั้งล่าสุด

พาดหัว NHK : ผู้ชุมนุมไทยทำการจราจรเป็นอัมพาต
ในวันเสาร์ (20) กลุ่มผู้ชุมนุมต้านรัฐบาลออกมายึดครองพื้นที่ถนนสายหลักในกรุงเทพ ทำให้หลายแห่งในกรุงเทพต้องหยุดนิ่ง

พาดหัว Bloomberg : มวลชนผู้ประท้วงไทยท่วมทั่วกรุงเทพ เรียกร้องอภิสิทธิ์ออกจากตำแหน่ง
ผู้ประท้วงไทยหลายพันคนไหลบ่าออกมาตามท้องถนนพร้อมด้วยรถกระบะและ รถยนต์ ทำให้การประท้วงกดดันรัฐบาลอภิสิทธิ์ให้ยุบสภายื้อเยื้อออกเป็นสัปดาห์ที่ สองแล้ว

พาดหัว AP : คาราวานผู้ประท้วงท่องทั่วกรุง
คลื่นมวลชนแดงเลี้ยวลด (snaked) ไปตามถนนหนทางของกรุงเทพฯ ในวันเสาร์ (20) ท่องไปกับคาราวานของรถยนต์ รถบรรทุก และจักรยานยนต์ นับพัน ตีฆ้งร้องป่าวให้ช่วยสนับสนุนการขับไล่รัฐบาลที่พวกเขาบอกว่าไม่ชอบธรรม

พาดหัว Telegraph : คนกว่า 65,000 ร่วมขบวน การประท้วงในกรุงเทพฯ ยังคงดำเนินต่อไป
กลุ่มต่อต้านรัฐบาลหลายหมื่นคนเคลื่อนขบวนทั่วกรุงเทพ เมืองหลวงของไทย ชวนชนชั้นกลางเมืองกรุงร่วมต้านรัฐบาล

พาดหัว Aljazeera : เสื้อแดงแดงไทยเดินสาย 'เกี้ยว' ชาวกรุง
เจ้าหน้าที่ตำรวจรายงานว่ามีผู้ชุมนุม 65,000 คนร่วมขบวน ขณะที่สื่อบางแห่งและผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่ามีถึงราว 90,000 คน ตามขบวน

พาดหัว Strait Times : คลื่นมวลชนแดงโถมกรุงเทพฯ
"พวกเขาเดินทางผ่านเส้นทาง 46 กม. ตัวขบวนเองคงยาวประมาณ 4 กม. มีกลุ่มเสื้อแดงที่มากับจักรยานยนต์หรือยานพาหนะอื่น ๆ ร่วมขบวนตามรายทาง มีกลุ่มนำขบวนเป็นรถจักรยานยนต์ราว 1,000 คัน"
- Nirmal Ghosh, นักข่าว Strait Times ประจำประเทศไทย